幺·他迎头儿便说干戈

元 · 汤舜民

译文

塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更说甚呼燕子唤莺儿。

酒楼坍塌了,茶肆焚毁了,花街柳巷不复存在,更不必说什么赏心乐事。

代人寄情花下清歌月下弹,意惹情关。

代人寄托情思,花下清歌月下抚琴,情意牵惹纠缠难解。

颠鸾倒凤数十番,从分散,情意便阑珊。

欢好缠绵虽多,可一旦分别之后,情意便骤然冷淡下去。

赏析

题解
前段写战乱后的荒凉景象,酒楼茶肆俱毁,风流往事不可追。后段代人写离别之情,欢聚易散而情意难续。

逐句解读
「他迎头儿便说干戈事,待风流再莫追思」,一开口就说战乱之事,风流韵事再也休提。

「塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市」,酒楼倒塌,茶肆焚毁,花街柳巷荡然无存。

「更说甚呼燕子唤莺儿」,更不必说什么呼唤燕莺的赏心乐事。

「代人寄情花下清歌月下弹,意惹情关」,花下清歌月下弹琴,情意缠绵难解。

「颠鸾倒凤数十番,从分散,情意便阑珊」,欢好无数,一旦分散情意便骤然冷淡。

艺术手法
前段以排比句式「塌了」「焚了」写战乱之惨,后段以「颠鸾倒凤」与「情意阑珊」对比,揭示人情凉薄。

总体评价
此曲两部分均短小精悍,前写战乱后萧条,后写薄情之叹,各臻其妙。

标签

相关诗词