五煞·门对着李太白写新

元 · 汤舜民

译文

门对着李太白写新诗凤凰千尺台

门前正对着李白写新诗的凤凰千尺高台,

地绕着张丽华洗残妆胭脂一派水

地势环绕着张丽华洗去残妆的胭脂一片水色,

敞南轩看不尽白云掩映钟山翠

敞开南窗看不尽白云掩映下钟山的翠绿。

三尺台包藏着屯莺聚燕闲入窟

三尺高的戏台里包藏着莺歌燕舞的闲逸洞窟,

十字街控带着踞虎盘龙旧帝基

十字街口控扼着踞虎盘龙的旧日帝王基业。

柳影浓花阴密

柳影浓密花荫深重,

过道儿紧栏着朱雀

过道紧紧连着朱雀门,

招牌儿斜拂着乌衣

招牌斜斜地拂着乌衣巷。

赏析

题解
此曲为「五煞」,续写楼阁所在之地的历史人文之胜,以李白、张丽华等名人古迹衬托其不凡。

逐句解读
「门对着李太白写新诗凤凰千尺台」,门对着李白写新诗的凤凰台千尺高台。

「地绕着张丽华洗残妆胭脂一派水」,地面环绕着张丽华洗去残妆的胭脂河。

「敞南轩看不尽白云掩映钟山翠」,敞开南轩望不尽白云掩映中的钟山翠色。

「三尺台包藏着屯莺聚燕闲入窟」,三尺高的台座中藏着莺燕栖息的洞窟。

「十字街控带着踞虎盘龙旧帝基」,十字街连带着龙盘虎踞的旧日帝都基业。

「柳影浓花阴密,过道儿紧栏着朱雀,招牌儿斜拂着乌衣」,柳影浓密花阴茂盛,过道紧靠着朱雀桥,招牌斜拂着乌衣巷。

艺术手法
以李白凤凰台、张丽华胭脂河、钟山、朱雀桥、乌衣巷等金陵名胜罗列铺陈,彰显地理位置之胜。

总体评价
此曲以金陵名胜罗列写楼阁之地理人文,气势恢宏,手法精妙而意蕴丰厚。

标签

相关诗词