尾声·一任他漫天巧结银

元 · 汤舜民

译文

一任他漫天巧结银河冻,半霎儿满地平铺素剪绒。

任凭漫天大雪巧妙地冻结了银河,片刻之间满地铺满了素白如剪裁的绒毡。

向瀛洲海东,入蓬莱洞中,煞强似太岳祠中受恩宠。

前往东海瀛洲仙山,隐入蓬莱洞府之中,远胜过在太岳祠中接受朝廷恩宠。

常则是采薪夫觅觅寻寻,那里取惜花客潜潜等等。

经常只有砍柴的樵夫来寻觅走动,哪里有惜花之人悄悄来等候赏鉴。

赏析

题解
此曲写隐逸高卧之乐,以雪景衬托超然物外的情怀。后半附「嘲素梅」短曲,以白梅自况清高孤傲。

逐句解读
「一任他漫天巧结银河冻」任凭漫天大雪冻结银河。

「向瀛洲海东,入蓬莱洞中,煞强似太岳祠中受恩宠」写宁可隐居仙山,也不愿在太岳祠中受朝廷恩宠。

「嘲素梅」以下咏白梅,「常则是采薪夫觅觅寻寻,那里取惜花客潜潜等等」写白梅只被樵夫采伐,无人赏惜。

艺术手法
以「瀛洲」「蓬莱」仙山意象写隐逸之志,与「太岳祠」的世俗荣宠形成对比。

「采薪夫」与「惜花客」对举,以冷梅喻清高之人。

总体评价
以「瀛洲」「蓬莱」仙山意象与「太岳祠」的世俗荣宠对比写隐逸之志,「采薪夫」与「惜花客」对举以冷梅喻清高之人,在元散曲隐逸题材中别具一格。

标签

相关诗词