尾声·心头菽水何时足

元 · 汤舜民

译文

心头菽水何时足,眼底云山甚处无,寸草春晖自今古。

心中想着菽水之欢何时才能奉养充足,眼前云山何处没有,寸草春晖之恩从古到今皆然。

但能够青山共居,白云共锄,才与云山做得主。

只要能与青山一同居住,与白云一同耕耘,才算真正做了云山的主人。

峥嵘倚上流,突兀当雄镇。高明临大道,迢递接通津。

巍峨峥嵘耸立在大江上流,突兀雄踞作为一方雄镇。高耸明亮俯临着大道,迢递绵延接连着通津渡口。

赏析

题解
此曲前半以「寸草春晖」写孝亲之情,后半题咏黄鹤楼,写其巍峨壮丽与仙人传说。

逐句解读
「心头菽水何时足,眼底云山甚处无,寸草春晖自今古」,何时能尽菽水之欢,云山何处不有,春晖之恩自古皆然。

「但能够青山共居,白云共锄,才与云山做得主」,能与青山共居白云共耕,才算真正与云山为友。

「峥嵘倚上流,突兀当雄镇」,黄鹤楼峥嵘耸立于大江上流,巍然为雄镇。

「架飞楹联走拱不下班亻垂,敞天窗赞藻井堪攀翼轸」,建筑精巧可比鲁班,高耸可比星辰。

艺术手法
「青山共居,白云共锄」以对仗写归隐之愿。

「寸草春晖」化用孟郊诗意,以小草与春晖喻子女与父母。

总体评价
此曲前半孝思深挚,后半写楼气势恢宏,两部分虽主题不同但皆格调高远。

标签

相关诗词