尾声·落红阶砌胭脂烂

元 · 汤舜民

译文

落红阶砌胭脂烂,新绿门墙翡翠寒,安乐窝随缘度昏旦。

落花铺满台阶如胭脂般绚烂,新绿映上门墙如翡翠般清寒,在这安乐窝中随缘度过朝暮。

三千丈萧萧白发生,七十岁楚楚青衫旧。

三千丈萧萧白发已生,七十岁仍穿着那件楚楚旧青衫。

抱经纶无官朝北阙,买梨锄有子事西畴。

胸怀抱经世之才却没有官职面朝北阙,买来犁锄好在儿子在西边田里耕作。

赏析

题解
此曲尾声写闲居之乐,赠曲则赞会稽吕周臣清修高洁的品格。

逐句解读
「落红阶砌胭脂烂,新绿门墙翡翠寒」,落花满阶如胭脂铺地,新绿映墙如翡翠生寒。

「安乐窝随缘度昏旦」,在安乐窝中随缘度日。

「三千丈萧萧白发生,七十岁楚楚青衫旧」,写吕周臣年老位卑却清修自守。

「抱经纶无官朝北阙,买梨锄有子事西畴」,怀才不仕,有子务农。

「蹑天根深地脉秘诀深微,步诗坛入酒社精神抖搜」,精通道学,诗酒风流。

艺术手法
以「三千丈白发」化用李白「白发三千丈」之句起笔,以「青衫旧」喻仕途坎坷。

「抱经纶」与「买梨锄」对比,写其虽有大才却甘于隐逸。

总体评价
此曲以清雅之笔赞友人品格,化用唐人诗句自然妥帖,格调清高,为元散曲赠答之作中的佳品。

标签

相关诗词