尾声·既不着珠帘翠幕深

元 · 汤舜民

译文

既不着珠帘翠幕深遮闭,也消得绣槛雕栏谨护持,试与知音细论议。

既然不用珠帘翠幕深深遮蔽,也值得用绣槛雕栏小心护持,试着与知音细细议论。

恁待要笔尖上品题,眼皮上爱惜,则除是描入明窗画图里。

你想要在笔尖上品评题咏,在眼皮上怜惜珍爱,除非是把她描入明窗的画图中。

赠草圣括造化攒成赤免毫,挽沧溟磨彻乌龙墨。

搜罗天地造化攒集成赤兔毫笔,挽取沧溟之水磨透乌龙墨。

灿日月光摇玉版笺,吐烟云香彻紫英石。

灿烂的日月光辉摇曳在玉版笺上,吐出的烟云香气渗透紫英石。

四宝清奇,潇洒芸窗内,风流莲帐底。

文房四宝清雅奇特,潇洒于书窗之内,风流在莲花帐底。

念孜孜八法八诀,意悬悬六书六体。

心念孜孜于书法八法八诀,意念悬悬于六书六体。

赏析

题解
此曲含尾声与赠曲两部分。尾声赞美人品之高洁,赠曲则以「四宝」铺写书法之美,为赠草书名家之作。

逐句解读
「恁待要笔尖上品题,眼皮上爱惜,则除是描入明窗画图里」,要想品评爱惜此人,只有将其描入画中。

「括造化攒成赤免毫,挽沧溟磨彻乌龙墨」,以天地造化喻笔墨之精。

「灿日月光摇玉版笺,吐烟云香彻紫英石」,纸上光彩如日月,墨香透彻砚石。

「念孜孜八法八诀,意悬悬六书六体」,写其勤练书法的各种技法。

艺术手法
以文房四宝(笔、墨、纸、砚)为线索铺排,将「造化」「沧溟」「日月」「烟云」等宏大意象融入,气势不凡。

总体评价
此曲以铺排手法写书法艺术,将工具之美与技法之精融为一体,是元散曲中题赠书法家的别致之作。

标签

相关诗词