尾声·赋佳人的宋玉堪题

元 · 汤舜民

译文

赋佳人的宋玉堪题咏,图仕女的崔徽枉费工。

善赋美人的宋玉也值得为她吟咏题诗,善画仕女的崔徽也白白费了画工。

喜孜孜捧着玉钟,娇滴滴擎着笑容,端的是压尽人间丽情钟。

喜滋滋地捧着玉酒杯,娇滴滴地带着笑容,确实是压倒了人间一切绝色美人。

天与安排,都变做莺花界,单挨着聪明的撞入来。

上天安排好了这一切,都变成了莺啼花绽的风月场,单等着聪明人一头撞入其中。

枕畔言糊突了胸襟,花下酒消磨了气色。

枕边的甜言蜜语模糊了胸襟志向,花下的美酒消磨了人的精神气色。

赏析

题解
此曲为赠美人系列尾声,极赞美人之美不可描摹,以及陪侍宴饮的风流韵事。后半附「自省」短曲,反思沉迷风月的虚耗。

逐句解读
「赋佳人的宋玉堪题咏,图仕女的崔徽枉费工」写宋玉也值得为她赋诗,画美人像的崔徽也白费功夫。

「喜孜孜捧着玉钟,娇滴滴擎着笑容」写美人殷勤劝酒时娇美之态。

「端的是压尽人间丽情钟」写确实是人间绝色。

「天与安排,都变做莺花界,单挨着聪明的撞入来」写上天安排了这风月场,偏偏等着聪明人闯入。

艺术手法
以宋玉、崔徽典故衬托美人之美。以「喜孜孜」「娇滴滴」叠词写神态,生动传神。后半以「黑漫漫」「白漭漭」「闹垓垓」「昏惨惨」四叠词铺陈风月场的迷幻。

总体评价
以宋玉、崔徽典故衬托美人之美不可描摹,「黑漫漫」「白漭漭」「闹垓垓」「昏惨惨」四叠词铺陈风月场的迷幻,后半「自省」反思沉迷之虚耗,结构巧妙。

标签

相关诗词