亭台净扫无纤垢

元 · 汤舜民

译文

亭台净扫无纤垢,胜当年庚亮南楼。传画烛,焚金兽。碧天如昼,今夜赏中秋。

亭台打扫得纤尘不染,胜过当年庾亮赏月的南楼。画烛传递金兽焚香,碧空澄澈如白昼,今夜正好赏中秋明月。

揽碎银河战玉龙。鳞甲琮琮。楼台上下水晶宫,堪题咏,人在画图中。

搅碎银河与玉龙激战,鳞甲之声琮琮作响。楼台上下如同水晶宫殿,值得题咏赞叹,人已置身画卷之中。

赏析

题解
此曲赋四景之秋景与冬景。秋写南楼赏月,冬写银装素裹,各极其妙。

逐句解读
「亭台净扫无纤垢,胜当年庚亮南楼」,亭台打扫得干干净净,胜过当年庾亮赏月的南楼。

「传画烛,焚金兽。碧天如昼,今夜赏中秋」,传递画烛,焚起金兽香炉,碧空如白昼,今夜好好赏中秋月。

「问冬来何处从容?千金裘五彩蒙茸」,冬天到哪里从容度日?穿千金裘五彩毛绒。

「鱼游锦重衾密拥,驼绒毡软帘低控」,锦被厚实密密围拥,驼绒毡软帘低垂。

「揽碎银河战玉龙。鳞甲琮琮」,搅碎银河与玉龙大战,鳞甲之声琮琮作响——写大雪纷飞。

「楼台上下水晶宫,堪题咏,人在画图中」,楼台上下如水晶宫一般,值得题咏,人在画图之中。

艺术手法
「揽碎银河战玉龙」以神话笔法写大雪,气势磅礴。

「人在画图中」收束全篇,以静写动,余韵悠长。

总体评价
秋景清雅冬景壮美,写雪以「战玉龙」喻之,为元曲咏冬之佳句。

标签

相关诗词