随煞·多应是在谁家风月

元 · 汤舜民

译文

多应是在谁家风月闲亭馆,陡恁的情悭义短。

多半是在谁家的风月亭馆中逍遥,怎么就这般薄情寡义。

我凄惶事攒下万千般,他风流罪攒来数十款。

我的凄苦烦心事积攒了万千种,他的风流罪过也攒了数十条。

近柳题诗,又感起少年事。

走近柳树题写诗句,又触动了少年时的风流往事。

赏析

题解
此曲前段写情人的薄情与自己的多情,后段写送王姬往钱塘途中回忆少年风流往事。

逐句解读
「多应是在谁家风月闲亭馆,陡恁的情悭义短」,多半是在谁家的风月亭台中,怎么就这样薄情寡义。

「我凄惶事攒下万千般,他风流罪攒来数十款」,我凄苦烦恼积攒了万千种,他的风流罪状攒来数十条。

「十年无梦到京师,卧书窗坦然如是」,十年不曾做梦到京师,卧在书窗前安然自若。

「近柳题诗,又感起少年事」,靠近柳树题写诗句,又触动了少年时的往事。

艺术手法
「凄惶事」与「风流罪」对举,「万千般」与「数十款」对仗,将两人的处境形成鲜明对比。后段以「近柳题诗」触发回忆,转折自然。

总体评价
此曲写送别时触景生情,前半怨诽后半感伤,情真意切。

标签

相关诗词