梁州·下几点梅子雨间一

元 · 汤舜民

译文

下几点梅子雨间一行情泪,荡几阵藕花凤助一口长吁。

落下几点梅子雨间杂着一行行清泪,吹过几阵荷花风更添一声长叹。

紫香囊徒效殷勤,白纨扇空题诗句,锦回文枉费工夫。

紫香囊白白献上殷勤,白纨扇上空题了诗句,锦回文也是白费了工夫。

抵多少夫在萧关妾在吴,凤只鸾孤。

抵不过丈夫远在萧关而妾身独在吴地,如凤凰失伴鸾鸟孤飞。

料应来昏配了姻缘薄,多间别,少完聚。

想来是阴差阳错配错了姻缘簿,聚少离多终难长相厮守。

赏析

题解
此曲为春思套数的梁州篇,以浓艳之笔写闺中思妇的离愁别恨,铺叙细腻。

逐句解读
「下几点梅子雨间一行情泪」以梅雨喻泪,「荡几阵藕花凤助一口长吁」以风助叹。

「金步摇花残蹀躞,玉搔头线脱珍珠」写首饰零落。

「上妆楼一步一个趑趄,指长亭一望一个糊突」写登楼远望时的犹豫恍惚。

「紫香囊徒效殷勤,白纨扇空题诗句,锦回文枉费工夫」三句排比写赠物寄情终属徒劳。

「夫在萧关妾在吴,凤只鸾孤」写天各一方如凤鸾分离。

艺术手法
通篇以排比铺叙见长,「一步一个」「一望一个」叠用数量词写踌躇之态。「徒」「空」「枉」三字反复强化徒劳之感。

总体评价
通篇以排比铺叙见长,「徒」「空」「枉」三字反复强化徒劳之感,「夫在萧关妾在吴」以地理对举写天各一方,凤只鸾孤之叹收束有力。

标签

相关诗词