梁州·飞南浦新愁冉冉

元 · 汤舜民

译文

飞南浦新愁冉冉,度东墙旧恨迢迢。锁朱楼不放春光晓。

新愁如云飞度南浦冉冉升起,旧恨如云越过东墙迢迢不绝。云锁朱楼不放春光破晓。

云呵您休得蔽蟾宫妒嫦娥夜色娟娟,云呵您休得横秦岭使退之忧心悄悄,云呵您自合下巫山感襄王魂梦飘飘。

云呵你不要遮蔽蟾宫嫉妒嫦娥的美妙夜色,云呵你不要横断秦岭使韩愈忧心忡忡,云呵你本应降下巫山让楚襄王魂梦飘荡。

一曲清歌驻碧霄,巧笔难描。

一曲清歌响彻碧空久久不散,纵有妙笔也难以描摹这番情意。

赏析

题解
此曲咏云,以云喻情,借云的飘荡不定写离愁别恨与相思之情。

逐句解读
「飞南浦新愁冉冉,度东墙旧恨迢迢」,愁如云般冉冉升起,恨随云越过东墙。

「锁朱楼不放春光晓」,云锁朱楼春光难明。

「记崔生密约,感苏子寂寥」,以崔莺莺与苏轼之典铺陈。

「云呵您休得蔽蟾宫妒嫦娥夜色娟娟」,以三个「云呵」排比,与云对话。

「梨花枕上闲情绕,既徘徊莫萧索」,枕上闲情萦绕,既然犹豫徘徊就不要萧索。

「一曲清歌驻碧霄,巧笔难描」,清歌一曲驻留碧空,妙笔也难以描摹。

艺术手法
三个「云呵您」构成排比,分别用蟾宫、秦岭、巫山三个典故,与云直接对话,手法新颖独特。

总体评价
此曲以云为咏物对象,将自然意象与人事情感巧妙结合,排比精彩,为元散曲咏物佳作。

标签

相关诗词