鸿门凯歌·冷淡了联珠翡翠冠

元 · 汤舜民

译文

冷淡了联珠翡翠冠,离披了合彩鸳鸯段,零落了回文龟背锦,空闲了通宝鸦青幔。

翡翠珠冠被冷落一旁,鸳鸯锦缎散乱不整,回纹龟背锦绣零落,鸦青帷幔闲置无用。

眉攒,屈纤指把归期算;心酸,染霜毫将离恨纂。

眉头紧蹙弯着纤指掐算归期,心中酸楚提起霜毫笔写下离愁别恨。

赏析

题解
此曲写离别后闺中人的相思之苦。以珠冠、锦缎、绣幔等闲置之物暗示人去楼空,以「屈纤指把归期算」「染霜毫将离恨纂」写出相思之深。

逐句解读
「冷淡了联珠翡翠冠,离披了合彩鸳鸯段」,翡翠珠冠被冷落一旁,鸳鸯锦缎散乱不整。

「空闲了通宝鸦青幔」,鸦青色帷幔也闲置无用。

「眉攒,屈纤指把归期算」,眉头紧蹙,弯着手指掐算归期。

「心酸,染霜毫将离恨纂」,心中酸楚,拿起毛笔写下离愁别恨。

艺术手法
以「冷淡了」「离披了」「零落了」「空闲了」四组排比写物是人非,以「眉攒」「心酸」转入内心刻画,外内结合。

总体评价
此曲以物写情手法高妙,「屈纤指把归期算」一句将女子思念之态刻画入微。

标签

相关诗词