滚绣球·赤羽旗疏刺剌风尚

元 · 汤舜民

译文

赤羽旗疏刺剌风尚高,丹墀陛湿浸浸雪未消。

赤色羽旗猎猎飘扬北风尚自高寒,丹墀台阶湿漉漉的积雪还未消融。

金銮殿淡氤氲瑞烟缭绕,玉狮炉香馥馥兰麝风飘。

金銮殿上淡淡的瑞气烟云缭绕不散,玉狮香炉中兰麝之香馥馥地随风飘散。

九龙车霞光闪闪明芝盖,五凤楼日色瞳瞳映赭袍,隐隐鸣鞘。

九龙御车霞光闪烁照亮灵芝华盖,五凤楼前日光明亮映照赭红龙袍,隐隐传来鸣鞭之声。

赏析

题解
此曲以浓墨重彩铺写宫廷朝会的恢宏场景,从旗帜、宫殿到车驾、仪仗,气象万千。

逐句解读
「赤羽旗疏刺剌风尚高」,赤色羽旗猎猎飘扬北风尚高。

「金銮殿淡氤氲瑞烟缭绕」,金銮殿上淡淡的瑞烟缭绕不散。

「玉狮炉香馥馥兰麝风飘」,玉狮香炉中兰麝之香随风飘散。

「银酥蜡明灿灿金莲护绛绡」,银酥蜡烛明晃晃照耀,金莲灯罩护着绛红纱绡。

「九龙车霞光闪闪明芝盖」,九龙御车霞光闪烁照亮灵芝华盖。

「五凤楼日色瞳瞳映赭袍」,五凤楼前日光明亮映照着赭红龙袍。

艺术手法
大量叠词「疏刺剌」「馥馥」「明灿灿」「闪闪」「瞳瞳」渲染宫廷气象,色彩丰富,声色俱备。从殿内到殿外,由近及远,层次分明。

总体评价
此曲为元曲中描写宫廷气象的名篇,铺张华美而不失庄严,叠词的运用增强了画面感与音乐性。

标签

相关诗词