梁州·谁待想锦衣玉食

元 · 孙叔顺

译文

谁待想锦衣玉食?甘心守淡饭黄齑。

谁还稀罕什么锦衣玉食?甘心情愿守着粗茶淡饭。

每日价笑吟吟谈古论今,闲遥遥游山玩水,乐陶陶下象围棋。

每天笑呵呵地谈古论今,悠闲自在地游山玩水,快乐陶然地下象棋围棋。

百岁光阴能有几?快活了是便宜。

百年光阴能有几天?快快活活的就赚到了。

赏析

题解
此曲为梁州第七调,紧接南吕一枝花,具体描绘隐逸生活的日常:柴门茅舍、故友对弈、饮酒论古,展现一幅理想化的田园生活图景。

逐句解读
「谁待想锦衣玉食?甘心守淡饭黄齑」,谁还稀罕锦衣玉食?甘心情愿守着粗茶淡饭。

「向林泉选一答儿清幽地,闲时一曲,闷后三杯」,在山林泉水间选一块清幽之地,闲暇时唱一曲,烦闷后饮三杯。

「柴门草户,茅舍疏篱」,住的是柴门草屋、茅舍疏篱。

「守着咱稚子山妻,伴着几个故友相识」,守着年幼的孩子和山野妻子,伴着几个老友。

「每日价笑吟吟谈古论今,闲遥遥游山玩水,乐陶陶下象围棋」,每天笑呵呵地谈古论今,悠闲地游山玩水,快乐地下象棋围棋。

「早起,晚夕,吃醉了重还醉,叹白发紧相逼」,早起晚歇,喝醉了再喝,感叹白发步步紧逼。

「百岁光阴能有几?快活了是便宜」,百年光阴能有几天?快活了就是占便宜。

艺术手法
三个叠词「笑吟吟」「闲遥遥」「乐陶陶」构成排比,节奏轻快。

「柴门草户,茅舍疏篱」四字一顿,勾勒隐居环境。末句「快活了是便宜」以俗语收束,化深奥的隐逸哲理为通俗的人生智慧。

总体评价
此曲以轻松明快的笔调描绘隐逸生活的美好日常,语言通俗而不失雅趣,是元散曲中写田园隐居的佳作,「百岁光阴能有几?快活了是便宜」已成为广为流传的人生格言。

标签

相关诗词