中吕・粉蝶儿怨别

元 · 孙季昌

译文

锦帐罗帏,空留下这场憔悴,想人生最苦别离。

华丽的锦帐罗帷之中,空留下这副憔悴的容颜,想来人生最苦莫过于离别。

困腾腾眼倦心迷,却原来害相思恁般滋味。

昏昏沉沉眼神倦怠心神迷乱,原来害了相思竟是这般滋味。

赏析

题解
孙季昌「怨别」套曲的引子,以直白之笔写离别的痛苦与相思的煎熬。

逐句解读
「锦帐罗帏,空留下这场憔悴」写华丽的帐帷中只剩消瘦的容颜。

「想人生最苦别离」直抒胸臆,点明离别之苦为人生最痛。

「恨匆匆,愁冗冗,忘餐失寐」写离愁使人食不知味、夜不能寐。

「困腾腾眼倦心迷」写相思使人精神恍惚。

「却原来害相思恁般滋味」以恍然大悟的口吻点破相思之苦。

艺术手法
以「锦帐罗帏」的华丽反衬「憔悴」的凄凉。叠词「匆匆」「冗冗」「腾腾」的运用增强了节奏感与情感力度。末句以口语化的感叹收束,真切自然。

总体评价
此引子以直白热烈的语言奠定了全套「怨别」的情感基调,语言通俗而情感浓烈,体现了元曲真率坦诚的特色。

标签

相关诗词