油葫芦·四顾山光接水光

元 · 孙季昌

译文

四顾山光接水光,天一方,山川相缪郁苍苍,浪淘尽风流千古人凋丧。

四望山色与水光相接,天各一方,山川交织郁郁苍苍,浪涛淘尽千古风流人物纷纷凋零。

我则见沿江杀气三千丈,此非是曹孟德困周郎?

只见沿江杀气弥漫三千丈,这里不正是曹操被周瑜围困之地吗?

赏析

题解
孙季昌「集赤壁赋」套曲之一,写赤壁壮丽山川与追忆三国英雄,化用苏轼「大江东去」之意。

逐句解读
「四顾山光接水光」写山水相映。

「浪淘尽风流千古人凋丧」化用苏轼名句。

「天连接崔嵬,一带山雄壮」写山势巍峨。

「西望见夏口,东望见武昌」点明地理方位。

「沿江杀气三千丈」写古战场遗迹。

「曹孟德困周郎」点出赤壁之战的主角。

艺术手法
由山水写到古战场,由自然景致过渡到历史追忆。化用苏轼「浪淘尽千古风流人物」而更加直白。

「杀气三千丈」以夸张手法写战场的肃杀。

总体评价
此段将自然描写与历史追怀融为一体,气势雄浑,为元曲中少有的豪放之作。

标签

相关诗词