尾·金钗剪烛人初静

元 · 孙季昌

译文

金钗剪烛人初静,彩扇题诗句未成。

金钗挑动烛芯夜深人静,彩扇上题诗却始终未能写成。

比题桥的相如忒寡情,戏妻秋胡不老成。

比那题桥的司马相如更加薄情,比那戏妻的秋胡更加不成器。

则不如一纸刘公书谨缄定,寄与你个三负心的敲才自思省。

倒不如写一封书信仔细封好,寄给你这个负心的薄情郎自己好好反省。

赏析

题解
孙季昌「集杂剧名咏情」套曲的尾声,以丰富的典故和历史人物控诉薄情郎的负心,表达决绝之意。

逐句解读
「金钗剪烛人初静」写夜深人静独处之寂。

「后庭花歌残玉树声」化用陈后主亡国之曲,写美好不再。

「比题桥的相如忒寡情」指责对方比司马相如更薄情。

「戏妻秋胡不老成」以秋胡戏妻典故类比。

「关山远路程」「衣锦还乡不见影」写等待落空。末句「三负心的敲才自思省」以书信方式谴责对方自省。

艺术手法
连用「相如题桥」「秋胡戏妻」等典故构成密集的比喻群,将个人遭遇与历史人物一一对应。末句以书信体收束全曲,形式新颖。

总体评价
此尾声为整套曲的情感归结,由哀怨转为决绝,以书信寄语的形式收束,既有余韵又不失力度。

标签

相关诗词