滚绣球·常记的曲江池丽日

元 · 孙季昌

译文

初相逢在丽春园遣兴,便和他谒浆的崔护留情。

初次相逢在丽春园中遣兴消愁,便如那讨水的崔护般一见倾心。

曾和他在万花堂讲志诚,锦香亭设誓盟,谁承望下场头半星儿不应。

曾与他在万花堂中互诉真心,在锦香亭里立下海誓山盟,谁料到头来半点都没有应验。

则被这西厢待月张君瑞,送了这花月东墙董秀英,盼杀君卿。

就好比那西厢待月的张君瑞苦等莺莺,又似那花月东墙的董秀英痴盼情郎,把人想杀了。

赏析

题解
孙季昌「集杂剧名咏情」套曲之一,回忆与情人初相逢的美好时光及后来盟誓成空的失落。通篇嵌入杂剧名目。

逐句解读
「曲江池丽日晴」回忆初见时的明媚。

「崔护留情」化用崔护人面桃花之典。

「万花堂讲志诚,锦香亭设誓盟」写当年山盟海誓。

「下场头半星儿不应」写誓言全部落空。

「西厢待月张君瑞」「花月东墙董秀英」连用多部杂剧典故,写痴心等待的苦楚。

艺术手法
密集嵌入杂剧名目,如「西厢记」「东墙记」等,与抒情融为一体。以回忆的甜蜜反衬现实的苦涩,对比鲜明。

总体评价
此曲以丰富的杂剧典故织就相思之网,显示了作者对当时剧坛的烂熟于心,兼具文学价值与戏曲史料价值。

标签

相关诗词