尾·把我似救月般响起

元 · 睢玄明

译文

把我似救月般响起来打蝗虫似哄不合。

把我像救月食敲锣那样敲响,像驱赶蝗虫那样敲个不停。

不信那看官每不耳喧邻家每不恼聒。

不信那些看客耳朵不被震得嗡嗡响,邻家不被吵得心烦。

从早晨间直点到斋时М,子被这淡厮全家擂煞我。

从早晨一直敲到吃午饭的时辰,只被这一家人活活擂打死我。

赏析

题解
此曲为咏鼓套曲的尾声,以夸张比喻写鼓被拼命敲打的惨状,后半转入咏西湖新题。

逐句解读
「把我似救月般响起来打蝗虫似哄不合」以救月敲锣、驱蝗击鼓的民俗比喻被猛敲;

「不信那看官每不耳喧邻家每不恼聒」说敲得观众震耳、邻家烦恼;

「从早晨间直点到斋时М,子被这淡厮全家擂煞我」写从早到午被一家人轮番敲打。

艺术手法
以「救月」「蝗虫」两个民俗场景作比,将鼓的遭遇写得既滑稽又可怜。

总体评价
套曲尾声以极致夸张收束,前半咏鼓辛酸诙谐,后半转入西湖题咏,结构别致。

标签

相关诗词