双调・雁儿落过得胜令闲居

元 · 宋方壶

译文

功名梦不成,富贵心勾罢。青山绿水间,茅舍疏篱下。

功名之梦已经破灭,富贵之心一笔勾销。在青山绿水之间,茅屋疏篱之下安身。

广种邵平瓜,细焙玉川茶,遍插渊明柳,多栽潘令花。清佳,寻方外清幽话;欢恰,与亲朋闲戏耍。

广种东陵邵平的瓜,精心焙制玉川子的茶,处处栽种陶渊明的柳树,多种潘岳的花。清雅美好,寻访世外清幽的话题;欢快愉悦,与亲朋好友闲适嬉戏。

赏析

题解
此曲写隐居田园的闲适生活,以四位古人自比,表达远离功名的志趣。

逐句解读
「功名梦不成,富贵心勾罢」,功名之梦不成,富贵之心也罢了。

「广种邵平瓜」,广种邵平的东陵瓜。

「细焙玉川茶」,精心焙制玉川子的茶。

「遍插渊明柳」,处处栽种陶渊明的柳。

「多栽潘令花」,多种潘岳的花。

「寻方外清幽话」,寻访世外清幽之话。

艺术手法
以邵平瓜、玉川茶、渊明柳、潘令花四个典故并列铺排,每位古人都代表一种隐逸风雅,句式整齐而意象丰富。

总体评价
以邵平瓜、玉川茶、渊明柳、潘令花四个典故并列铺排隐逸风雅,句式整齐而意象丰富,是宋方壶散曲中隐逸主题的精致之作。

标签

相关诗词