诸宫调风月紫云庭・中吕/粉蝶儿

元 · 石君宝

译文

我本是个邪祟妖魔,他那俏魂灵倒将咱着末。大冈来意气相合,今日把我情肠,他肺腑都混成一个。

我本是个不三不四的烟花女子,他那俊俏的模样却让我动了真情。我们性情相投,如今我的心和她的心已经融为一体。

虽隔着千里关河,不曾有半个时辰意中挨过。

虽然相隔着千里关山河川,心中却不曾有片刻把他忘记。

赏析

题解
此曲出自《诸宫调风月紫云庭》,以歌妓的口吻表达对爱情的坚贞。虽然身处烟花之地,却与情人心意相通,即使远隔千里也不曾有一刻忘记对方。

逐句解读
「我本是个邪祟妖魔,他那俏魂灵倒将咱着末」——我本是个不正经的人,他那俊俏的魂灵却让我动了真心。

「大冈来意气相合,今日把我情肠,他肺腑都混成一个」——我们意气相投,彼此的情意已经融为一体。

「虽隔着千里关河,不曾有半个时辰意中挨过」——虽然隔着千山万水,心中不曾有半个时辰忘记过他。

艺术手法
此曲以「邪祟妖魔」自贬起笔,实则是以欲扬先抑的手法衬托真情的可贵。

「混成一个」将两人心意融为一体,表达深刻。

「千里关河」与「半个时辰」形成远近的对比,凸显思念之深。

总体评价
此曲语言直率而情感真挚,以反讽自贬的方式表达对爱情的忠贞不渝,是元曲中描写歌妓真情的佳作。

标签

相关诗词