鲁大夫秋胡戏妻・柳叶儿

元 · 石君宝

译文

眼见的有家来难奔,畅好是短局促燕尔新婚。

眼看着有家却难以归去,新婚燕尔竟是如此短暂局促。

莫不我尽今生寡凤孤鸾运?

莫非我这一生注定要做那孤单的凤凰守空闺?

怎生的不拣择个吉日良辰?

怎么就不选一个吉日良辰成亲呢?

赏析

题解
梅英继续抱怨成亲日子不吉利,新婚燕尔便要分别,对丈夫远行充满忧虑。

逐句解读
「眼见的有家来难奔」指丈夫离家后家中难以维系。

「短局促燕尔新婚」写新婚时光短暂。

「莫不我尽今生寡凤孤鸾运」感叹自己是否命中注定守寡。

艺术手法
以「寡凤孤鸾」比喻独守空闺,「怎生的不拣择个吉日良辰」以反诘收束,怨而不怒,哀而不伤。

总体评价
此曲短小精悍,以新妇口吻抱怨命运,哀怨中带着对丈夫的深情,人物形象鲜明。

标签

相关诗词