鲁大夫秋胡戏妻・后庭花

元 · 石君宝

译文

不甫能就能三合天地婚,避孤虚日月轮。

好不容易成就了天地匹配的姻缘,却偏偏撞上了不吉利的时辰。

把翠眉颦,莫不我成亲的时分,下车来冲着岁君?

紧蹙双眉,莫非是我成亲的那个时辰,下花轿冲犯了太岁?

早新妇儿遭恶运,送的他上边庭,离当村。

做新娘子的就遭了恶运,送他远赴边关,离开了家乡。

赏析

题解
梅英感叹命运不济,新婚即逢丈夫被征,以民间占卜之说渲染悲苦。

逐句解读
「不甫能就能三合天地婚」好不容易成就婚姻。

「避孤虚日月轮」以民间术数说成婚之日不吉。

「把翠眉颦」以下连用反问,怀疑成亲时辰冲犯了凶煞。

艺术手法
用「冲着岁君」「背了影神」等民间信仰增添戏剧性,以「早新妇儿遭恶运」直抒胸臆,语言质朴而情感强烈。

总体评价
此曲以民间俗信写新妇的不幸命运,虽用迷信说法却真实反映了古代妇女的心理状态,具有浓厚的民俗色彩。

标签

相关诗词