李亚仙花酒曲江池・中吕/粉蝶儿

元 · 石君宝

译文

月馆风亭,则为这虔婆上梁不正,这些时消疏了燕燕莺莺。

月下馆驿风中小亭,只因这虔婆上梁不正带坏了门风,这些日子冷落了燕燕莺莺。

风月所得清白,雨云乡无粘带,烟花寨耳根清净。

风月场上落得清白,云雨之事再无牵连,烟花寨里倒也耳根清净了。

人问道亚仙的今世今生,则俺那郑元和可甚幺了身达命。

人问起亚仙的今世今生如何,那个郑元和又哪里谈得上安身立命。

赏析

题解
此曲出自第三折开头,写李亚仙被鸨母逼走郑元和后独居的凄清与牵挂。

逐句解读
「月馆风亭,则为这虔婆上梁不正」以月馆风亭的雅致反衬鸨母的不正;

「消疏了燕燕莺莺」写热闹散尽后的冷清;

「人问道亚仙的今世今生,则俺那郑元和可甚幺了身达命」以对比收束——亚仙的今世今生苦不堪言,郑元和更谈不上什么安身立命。

艺术手法
以「上梁不正」的俗语入曲,以「燕燕莺莺」叠字渲染离散后的冷清。

总体评价
此曲以第三折开场的独白交代时间流逝与心境变化,是全剧转折的枢纽。

标签

相关诗词