李亚仙花酒曲江池・感皇恩

元 · 石君宝

译文

你死的来不着家坟,撇的我那里终身?

你这样死了连祖坟都进不了,丢下我一个人怎么办终身?

谁着你恋莺花,轻性命,丧风尘。

谁让你贪恋烟花风月,把性命看得那么轻,葬送在风尘之中。

我也怎怕的旁人笑,劣母嗔,你爹恨!

我怎么怕旁人耻笑,怎么怕狠毒的老娘发怒,怎么怕你爹爹怨恨!

赏析

题解
此曲写李亚仙在郑元和濒死之际将其唤醒,不顾耻笑和嗔怒,情真意切。

逐句解读
「你死的来不着家坟,撇的我那里终身」以责备口吻表达不舍;

「谁着你恋莺花,轻性命,丧风尘」虽埋怨却饱含心疼;

「我也怎怕的旁人笑,劣母嗔,你爹恨」三不怕掷地有声,表明爱情立场。

艺术手法
以「谁着你」的责备句式包裹深情,表面埋怨实为至爱。

总体评价
三不怕(不怕人笑、不怕母嗔、不怕父恨)是全剧爱情宣言的高潮,掷地有声。

标签

相关诗词