李亚仙花酒曲江池・二煞

元 · 石君宝

译文

我和他埋时一处埋,生时一处生。

我和他死了一起埋葬,活着也要在一起。

任凭你恶叉白赖寻争竞,常拚个同归青冢抛金缕,更休想重上红楼理玉筝。

任凭你撒泼耍赖无理取闹,宁可一起归葬青冢抛却荣华,也别想让我重回红楼弹弄玉筝。

非是我夸清正,只为他星前月下,亲曾设海誓山盟。

不是我自夸清白贞正,只因为他在星前月下,亲口许下了海誓山盟。

赏析

题解
全剧爱情宣言的顶峰,李亚仙以海誓山盟表明生死相随的决心。

逐句解读
「我和他埋时一处埋,生时一处生」以生死与共开宗明义;

「常拚个同归青冢抛金缕,更休想重上红楼理玉筝」表明宁可共死荒郊不再回青楼;

「只为他星前月下,亲曾设海誓山盟」以誓言作为一切行动的依据。

艺术手法
以「生—埋」对举与「青冢—红楼」意象对比,构建生死抉择的张力。

总体评价
「生同衾死同穴」的古老誓言在此化为元曲的豪迈与果决。

标签

相关诗词