老庄周一枕胡蝶梦・七弟兄
元 · 史九散人
译文
今日个列管弦,向席上尊前,柳影花边,做了无事的神仙。
今日排列管弦乐器,在酒席杯前柳影花边,做个无忧无虑的神仙。
宿缘人末圆,桃柳丧黄泉,石竹却还元,莺燕怎留连?
宿缘之人终究未能团圆,桃柳已凋零落入黄泉,石竹倒能还元重生,莺燕又怎能再留恋?
生拆散锦毛鸳,活分开并头莲。
生生拆散了一对锦毛鸳鸯,活活分开了并蒂的莲花。
赏析
题解
此曲写庄周升仙之际回顾人间,曾经的柳影花边之乐终成离散,充满悲欣交集之感。
逐句解读
「今日个列管弦,向席上尊前,柳影花边,做了无事的神仙」——今日排列管弦,在酒席尊前、柳影花边,做个无事神仙。
「宿缘人末圆,桃柳丧黄泉,石竹却还元」——宿缘之人未能团圆,桃柳已凋零归入黄泉,石竹却能还元重生。
「莺燕怎留连?生拆散锦毛鸳,活分开并头莲」——莺燕怎能留恋不去,活生生拆散了锦毛鸳鸯,硬分开了并头莲。
艺术手法
以「锦毛鸳」「并头莲」喻恩爱伴侣被拆散,「生拆散」「活分开」以叠意强化撕裂之痛。
总体评价
此曲升仙与离散并存,喜中含悲,写出了仙凡之隔的无奈。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・沉醉东风息斋画竹
元 · 徐再思
葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。
……
大石调・雁传书
元 · 王元鼎
春归后,柳丝难挽别离情。
一片花飞减却春,对东风无语销魂。
……