老庄周一枕胡蝶梦・七弟兄

元 · 史九散人

译文

今日个列管弦,向席上尊前,柳影花边,做了无事的神仙。

今日排列管弦乐器,在酒席杯前柳影花边,做个无忧无虑的神仙。

宿缘人末圆,桃柳丧黄泉,石竹却还元,莺燕怎留连?

宿缘之人终究未能团圆,桃柳已凋零落入黄泉,石竹倒能还元重生,莺燕又怎能再留恋?

生拆散锦毛鸳,活分开并头莲。

生生拆散了一对锦毛鸳鸯,活活分开了并蒂的莲花。

赏析

题解
此曲写庄周升仙之际回顾人间,曾经的柳影花边之乐终成离散,充满悲欣交集之感。

逐句解读
「今日个列管弦,向席上尊前,柳影花边,做了无事的神仙」——今日排列管弦,在酒席尊前、柳影花边,做个无事神仙。

「宿缘人末圆,桃柳丧黄泉,石竹却还元」——宿缘之人未能团圆,桃柳已凋零归入黄泉,石竹却能还元重生。

「莺燕怎留连?生拆散锦毛鸳,活分开并头莲」——莺燕怎能留恋不去,活生生拆散了锦毛鸳鸯,硬分开了并头莲。

艺术手法
以「锦毛鸳」「并头莲」喻恩爱伴侣被拆散,「生拆散」「活分开」以叠意强化撕裂之痛。

总体评价
此曲升仙与离散并存,喜中含悲,写出了仙凡之隔的无奈。

标签

相关诗词