老庄周一枕胡蝶梦・呆骨朵

元 · 史九散人

译文

你虚心冷气空儒愁,这罪犯怎肯干休?辱没杀竹林七贤,怎见的岁寒三友?

你虚情假意白白装出忧愁之态,这罪过怎能善罢甘休!简直辱没了竹林七贤,怎配称得上岁寒三友!

你无有化龙栖凤的心,今日要生枝上接头。

你全没有化龙栖凤的高远心志,今日却想凭空嫁接攀附上来。

赏析

题解
此曲以犀利的言辞斥责对方虚情假意,连用竹林七贤、岁寒三友等典故加以驳斥。

逐句解读
「你虚心冷气空儒愁,这罪犯怎肯干休」——你虚情假意白白装出儒士之愁,这罪过怎能善罢甘休。

「辱没杀竹林七贤,怎见的岁寒三友」——简直辱没了竹林七贤的清名,怎配称得上岁寒三友。

「娥皇泪君空洒,孟宗笋谁能勾」——娥皇之泪你白流,孟宗哭笋的孝心谁能做到。

「你无有化龙栖凤的心,今日要生枝上接头」——你没有化龙栖凤的志向,今日却想凭空嫁接攀附。

艺术手法
连用竹林七贤、岁寒三友、娥皇泪、孟宗笋等典故,以古之贤者反衬今人之不堪,层层贬抑。

总体评价
此曲用典密集而气势凌厉,以古喻今,骂得痛快淋漓。

标签

相关诗词