梁州·难趁逐莺期月夜

元 · 吕天用

译文

难趁逐莺期月夜,怎追随燕约花朝?

难以追逐黄莺月夜的佳期,怎能追随燕子花朝的约会?

春光错过,媚景轻抛。虚辜艳杏,忍负夭桃。

春光已经错过,美好景色轻易抛弃,白白辜负了艳丽的杏花,忍心辜负了娇嫩的桃花。

秋深何处生芳草?残菊边且胡闹。

深秋时节哪里还能长出芳草?只能在残菊旁边姑且寻些热闹。

赏析

题解
此为吕天用咏秋蝶之作的「梁州」篇,以秋蝶喻迟暮之美,感慨错失春光。

逐句解读
「难趁逐莺期月夜,怎追随燕约花朝」,难以追逐莺啼月夜的佳期,怎能追随燕约花朝的盛会。

「栖香觅意谁知道」,栖止花间寻觅情意有谁能知。

「春光错过,媚景轻抛」,春光已然错过,美好景致轻易抛弃。

「喜孜孜翠袖兜笼,娇滴滴玉纤捻扌若,笑吟吟罗扇招摇」,以女子姿态写蝴蝶翩翩起舞之状。

「秋深何处生芳草」,深秋时节哪里还有芳草可栖。

艺术手法
以「莺期」「燕约」「花朝」三个春日意象对照「秋深」,以季节错位写命运错位。叠字「喜孜孜」「娇滴滴」「笑吟吟」传神写蝴蝶之态。

总体评价
以春日的「莺期燕约」对照深秋的寂寥,以季节错位写命运错位,叠字「喜孜孜」「娇滴滴」「笑吟吟」传神写蝴蝶翩翩之态,在咏蝶题材中以对比手法取胜。

标签

相关诗词