余音·溪南剩把茅堂构

元 · 沈禧

译文

溪南剩把茅堂构,深隐烟霞傲列侯。

在溪水南边搭起简朴的茅堂,深藏在烟霞之中傲然不把王侯放在眼里。

利名不求,是非总休,似这般五福俱全世希有。

不追求名利,是非恩怨全部放下,像这样五福俱全的人在世间实在罕见。

素娥为伴侣,青女结绸缪。古香飘玉宇银沟,清影蔽绿窗朱牖。

以月宫嫦娥为伴侣,与霜雪之神结为密友。古雅的香气飘满玉阶银沟,清丽的身影映在绿窗红壁之上。

赏析

题解
沈禧赠隐士的散曲,赞其不求名利、隐居烟霞的高逸情怀,后半转为赠妓桂香之作。

逐句解读
「溪南剩把茅堂构,深隐烟霞傲列侯」,在溪南搭建茅堂隐居,深居烟霞之中傲视王侯。

「利名不求,是非总休」,不追求名利,远离是非。

「素娥为伴侣,青女结绸缪」,以月宫嫦娥和霜雪之神为伴,比喻品格高洁。

艺术手法
前半以隐逸生活为主,后半以「素娥」「青女」拟人比喻妓女桂香的清雅品格,物我交融。

总体评价
此曲兼具隐逸与咏物之趣,前半写隐士之乐,后半转写桂香,风格由淡雅转为清丽。

标签

相关诗词