梁州·这其间江头有客寻

元 · 沈禧

译文

那时节酒停斟听唱阳春,人将别重歌古郢。

饮酒正酣时停下杯来听唱阳春白雪,离别之际再次吟唱郢地古歌,以歌声寄托依依惜别之情。

想当初钓鱼人击冻敲冰,骑驴客冲寒忍冷,牧羊徒守节持旌。

回想当年严子陵在严寒中破冰垂钓,骑驴的旅人顶着风雪忍饥受冻,苏武持节牧羊坚守忠贞气节。

一片丹衷贯日星,流播芳馨。

一片赤诚忠心可贯日月星辰,美好的名声永远流传四方。

赏析

题解
此曲为沈禧饯别之作,借江头送客之景抒发离别之情,并以古人守节持忠之事自勉。

逐句解读
「冲开鹭序,荡散鸥盟」写离别冲散了朋友间的聚散之约;

「梨花乱撒,柳絮飘零」以落花飞絮比喻离别时的感伤与无助;

「钓鱼人击冻敲冰,骑驴客冲寒忍冷,牧羊徒守节持旌」三句连用苏武牧羊等典故,赞颂坚贞不屈的品格;

「一片丹衷贯日星,流播芳馨」以赤诚忠心贯日月作结,表达对友人品格的高度赞扬。

艺术手法
排比用典——连用钓鱼、骑驴、牧羊三事,形成节奏铿锵的排比,气韵贯通。

总体评价
送别曲中别开生面,不以伤感为主而以忠贞相勉,格调高远。

标签

相关诗词