汉高皇濯足气英布・那咤令

元 · 尚仲贤

译文

咱道你这三对面先生来瞰我,那里是八拜交仁兄来访我,多应是两赖子随何来说我。

我看你这个当面逢迎的书生是来窥探我的,哪里是什么八拜之交的仁兄来访,多半是那个耍赖的随何来说降我。

你怕不待死撞活,功折过,一谜里信口开合。

你不过是死里撞出一条活路、将功折罪罢了,一味在那里信口开河。

赏析

题解
选自《汉高皇濯足气英布》,曲牌「那咤令」。此段写英布与汉使随何初次交锋,英布识破来意、严词戒备。

逐句解读
「咱道你这三对面先生来瞰我,那里是八拜交仁兄来访我,多应是两赖子随何来说我」,我看你这个当面逢迎的书生来窥探我,哪里是八拜之交的仁兄来拜访,多半是那个耍赖的随何来说降我。

「你怕不待死撞活,功折过,一谜里信口开合」,你不过是死里求生、将功折罪,一味信口开河。

艺术手法
「三对面先生」「八拜交仁兄」「两赖子随何」三层递进,从客套到揭穿,节奏明快。以「死撞活」「信口开合」等俗语入曲,鲜活有力。

总体评价
此段曲白相间,英布的粗豪与警觉跃然纸上,人物性格鲜明。

标签

相关诗词