汉高皇濯足气英布・哭皇天

元 · 尚仲贤

译文

则你那刘沛公无君臣的新义分,咱与你有甚么弟兄的旧面情。

你那刘沛公全无君臣之间的新情义,咱与你又有甚么弟兄的旧交情。

若不看你少年知识,往日交游,只消咱佩中剑支楞支楞的响一声。

若不是看在你年少相识、往日交情的份上,只需咱腰间佩剑铿锵响一声。

赏析

题解
英布质问随何,对刘邦的忘恩负义和随何的巧舌如簧表示不满,情绪激烈。

逐句解读
「则你那刘沛公无君臣的新义分」,指责刘邦不讲君臣情义。

「若不看你少年知识,往日交游,只消咱佩中剑支楞支楞的响一声」,威胁要杀随何,但念旧情而忍耐。

艺术手法
「支楞支楞的响一声」以拟声词写剑鸣,形象地表现英布的杀意与克制。

总体评价
此段写英布在信任被辜负后的矛盾心理,既有暴怒又有旧情难舍,人物性格鲜明。

标签

相关诗词