洞庭湖柳毅传书・拙鲁速

元 · 尚仲贤

译文

水卒有两三重,鬼兵有数百种,并没那半星儿放松,一谜里便冲。

水军排了两三重,鬼兵有数百种之多,没有半点松懈,一味地向前猛冲。

无非是鱼鳖鼋鼍共随从,紧拦纵,阵面上交攻,将他来苦淹淹厮葬送。

无非是鱼鳖鼋鼍各类水族随从作战,紧紧围堵拦截,阵前猛烈交攻,将那泾河龙悲惨地葬送了。

赏析

题解
描写钱塘龙率水族兵将攻打泾河的壮阔战争场面。

逐句解读
「水卒有两三重,鬼兵有数百种」写水族军队阵容庞大。

「并没那半星儿放松,一谜里便冲」写毫不松懈、一味猛冲。

「无非是鱼鳖鼋鼍共随从」写水族各种兵将随行。

「紧拦纵,阵面上交攻」写紧密围堵、正面交锋。

「将他来苦淹淹厮葬送」写将泾河龙悲惨地送终。

艺术手法
以「鱼鳖鼋鼍」四种水族生物代指水军,切合龙族身份,想象奇特。

总体评价
此曲以通俗笔法写水族大战,「鱼鳖鼋鼍」一词增添了神话色彩与喜剧趣味。

标签

相关诗词