洞庭湖柳毅传书・收尾

元 · 尚仲贤

译文

走金蛇电影内将神威弄。你觑那霸桥北泾河岸东。

在闪电金蛇翻腾之间展现神威,你且看那霸桥北面泾河岸东。

俺只见淹淹的血水泻做江湖,和着这滚滚的尸骸炼做丘冢。

只见那漫流的血水汇成了江湖,和着那滚滚的尸骨堆积成了丘冢。

赏析

题解
战斗收尾之曲,以血腥意象写大战的惨烈结局,为全剧战争场面画上句号。

逐句解读
「走金蛇电影内将神威弄」写闪电如金蛇翻滚,神龙展露威风。

「你觑那霸桥北泾河岸东」指泾河岸边的战场。

「淹淹的血水泻做江湖」写鲜血汇成江湖。

「滚滚的尸骸炼做丘冢」写尸骨堆成山丘。

艺术手法
以「血水泻做江湖」与「尸骸炼做丘冢」构成对仗,极度夸张地写出战争的惨烈。

总体评价
此曲以极度血腥的意象收束战争场面,虽夸张却不失震撼力,为元杂剧中少见的惨烈之笔。

标签

相关诗词