洞庭湖柳毅传书・浪里来煞

元 · 尚仲贤

译文

则为你假乖张不就我这门亲,害的来两下里憔悴损。

只因你故意推托不肯就这门亲事,害得我们两个人都憔悴消瘦。

我则索向龙宫纳闷,怎禁他水村山馆自黄昏。

我只好回到龙宫独自纳闷,怎经得住那水村山馆中独自面对黄昏。

赏析

题解
柳毅拒绝婚事后三娘的失落之曲,以含蓄笔触写被拒后的惆怅与无奈。

逐句解读
「这薄礼呵请先生休见阻,送行者宁无赆」写薄礼不成敬意,请勿推辞。

「则为你假乖张不就我这门亲」指责柳毅故意推托不肯成亲。

「害的来两下里憔悴损」写双方因此都憔悴了。

「我则索向龙宫纳闷,怎禁他水村山馆自黄昏」写回龙宫后独自愁闷,难禁黄昏时分的孤独。

艺术手法
「水村山馆自黄昏」以景写情,黄昏意象寄托无尽的孤独与思念。

总体评价
此曲以「水村山馆自黄昏」收束,景情交融,含蓄蕴藉,为元杂剧中以景结情的佳句。

标签

相关诗词