双调・庆东原

元 · 任昱

译文

香衾剩,春梦窄,仙山消息遥天外。愁欺酒杯,羞临镜台,泪湿香腮。

锦被空余无人共枕,春梦短暂即醒,远方消息如仙山般遥不可及。愁绪压过了借酒消愁的念头,羞于面对镜台,泪水打湿了香腮。

金屋燕归来,玉佩人何在?

金屋中的燕子已经归来,佩戴玉佩的心上人却不知在何处。

口亭傍竹,藩篱带菊,池沼栽鱼。非是辋川图,堪作郊居赋。

亭子旁种竹,篱笆边栽菊,池塘中养鱼。虽非王维的辋川图景,也值得写一篇郊居赋来歌咏。

赏析

题解
此曲为元代任昱所作,由两首小令组成。第一首写闺中女子的相思之苦,第二首题咏武陵友人别业,描写其郊居环境的清幽雅致。

逐句解读
「香衾剩,春梦窄,仙山消息遥天外」——锦被空余,春梦短暂,仙山般的消息远在天外。

「愁欺酒杯,羞临镜台,泪湿香腮」——愁绪压过了酒杯中的消愁之意,羞于面对镜台,泪水打湿了香腮。

「金屋燕归来,玉佩人何在」——金屋中燕子归来了,佩玉的人却在哪里呢。

「寻幽处,读古书,似韩符昔日城南住」——寻找幽静之处,研读古代典籍,如同韩愈之子韩符昔日在城南居住。

「口亭傍竹,藩篱带菊,池沼栽鱼」——亭子旁种着竹子,篱笆边栽着菊花,池塘里养着鱼。

「非是辋川图,堪作郊居赋」——虽不是辋川图中的景致,但也值得写一篇郊居赋来赞美。

艺术手法
第一首以「香衾剩,春梦窄」的对偶开篇,「剩」与「窄」两字精准地传达了独处的空寂和美梦的短暂。

「愁欺酒杯,羞临镜台,泪湿香腮」三句排比,从愁、羞、泪三个层面层层加深相思之苦。第二首以「韩符」典故暗示读书人的隐居生活,「辋川图」用王维辋川别业的典故比较友人住所之美。

总体评价
此组曲前首写闺怨,后首写隐居,一愁一雅,风格各异。闺怨一首语言缠绵悱恻,以「金屋燕归来,玉佩人何在」的对比收束,余韵悠长。隐居一首语言手法精妙而意蕴丰厚,以「非是辋川图,堪作郊居赋」的谦虚表达赞美之意,得体而雅致。

标签

相关诗词