晋陶母剪发待宾・醉太平

元 · 秦简夫

译文

直等的俺孩儿金榜挂名时,那其间新婚燕尔。

要等到我儿金榜题名之时,到那时候再谈新婚之喜。

俺孩儿守寒窗遂了十年志,战群儒一扫三千字,上天梯赋就五言诗,恁时封妻荫子。

我儿守寒窗完成十年苦读之志,战群儒一挥三千字文章,登天梯赋成五言诗篇,到那时再封妻荫子不迟。

赏析

题解
陶母坚持先功名后婚嫁,以「金榜挂名时」为期许,展现远大目光。

逐句解读
「直等的俺孩儿金榜挂名时,那其间新婚燕尔」——要等到我儿金榜题名之时再谈婚事。

「守寒窗遂了十年志,战群儒一扫三千字」——守寒窗完成十年苦读之志,战群儒一挥三千字。

「恁时封妻荫子」——到那时再封妻荫子也不迟。

艺术手法
三句鼎足对仗工整,「寒窗」「群儒」「天梯」层层递进,气势如虹。

总体评价
三句鼎足对为全曲精华,以功名为先的家训掷地有声。

标签

相关诗词