晋陶母剪发待宾・醉春风

元 · 秦简夫

译文

俺家里甑有范丹尘,厨无原宪米。

我家蒸锅上积着范丹一样的灰尘,厨房里连原宪那样的小米都没有。

都是些栋梁之材,风麟之瑞,庙堂之器。

在座的都是国家栋梁之材,凤凰麒麟般的祥瑞,朝堂之上的大器。

赏析

题解
陶母自谦酒食简陋,却以「栋梁之材」赞许座上宾客,不以贫寒为耻。

逐句解读
「俺家里甑有范丹尘,厨无原宪米」——我家甑上积着范丹般的尘土,厨房里没有原宪那样的米。

「都是些栋梁之材,风麟之瑞,庙堂之器」——座上都是栋梁之材、凤凰麒麟般的瑞物、朝堂之上的大器。

艺术手法
以范丹、原宪两个清贫典故自谦,以「栋梁」「风麟」「庙堂」三喻赞客,谦而有骨。

总体评价
三句鼎足对赞客之才,贫家待客不贫志,格调不凡。

标签

相关诗词