晋陶母剪发待宾・油葫芦

元 · 秦简夫

译文

你不肯刺骨悬头作状元,全榜上将名姓显,你则待长安市上酒家眠。

你不肯悬梁刺股考取功名在金榜上显姓名,只想着在长安酒家醉眠。

你学仲宣空倚楼,似祖生憎着鞭。

你学王粲徒然怀乡登楼,却不学祖逖闻鸡起舞奋着先鞭。

你则待醉乡中早称了平生愿,常留着一体在头边。

你只想在醉乡中遂了平生之愿,常留着一个酒坛子在头边。

赏析

题解
陶母训子曲词,责备陶侃不肯刻苦读书,只知醉酒享乐。连用匡衡凿壁、杜康酒宅等典故,以反面教材警戒。

逐句解读
「你不肯刺骨悬头作状元」——你不肯悬梁刺股苦读考取功名。

「则他这匡衡墙紧靠着编修院」——匡衡凿壁借光读书,与编修院为邻,暗劝向学。

「则他那杜康宅隔壁是悲田院」——酒家旁边就是救济院,警告沉酒必致贫。

「你学仲宣空倚楼,似祖生憎着鞭」——你学王粲徒然怀乡登楼,却不像祖逖闻鸡起舞。

艺术手法
连用六个典故形成对仗排比,正反对照鲜明,以戏谑口吻行劝诫之实。

总体评价
以典故连缀构成劝学之意,元曲本色当行,泼辣中见慈母苦心。

标签

相关诗词