晋陶母剪发待宾・迎仙客
元 · 秦简夫
译文
这的是人头上钱,若还容易得,请客呵,岂不闻打迭起酸寒?
这可是头上剪下的头发换来的钱,如果那么容易得到,请客的时候,难道没听说过要把寒酸相收起来吗?
不是我便夸富贵,问甚幺请来那是谁?岂不闻四海皆兄弟!
不是我夸耀富贵,管他请来的客人是谁呢?难道没听说过四海之内皆为兄弟吗!
赏析
题解
此曲选自秦简夫《晋陶母剪发待宾》,曲牌为迎仙客。此段紧接上折,陶母以剪发换来的钱置办酒食款待宾客,以「四海皆兄弟」的胸襟展现待客之诚。
逐句解读
「我与你准备下酒食,我着你便待相识」表示已准备好酒菜款待新识之客。
「这的是人头上钱,若还容易得」说明这钱来之不易,是剪发换来的。
「请客呵,岂不闻打迭起酸寒」反问请客之人怎能不放下寒酸之态。
「不是我便夸富贵,问甚幺请来那是谁?岂不闻四海皆兄弟」以豪迈气概表示不必追问客人身份,天下之人皆可为兄弟。
艺术手法
「人头上钱」一语双关,既指头上剪下的头发换来的钱,又暗示是用尊严换来的钱。
「打迭起酸寒」为元曲俗语,意为收拾起贫寒的窘态。
「四海皆兄弟」用《论语》典故,以儒家大义提升全段境界。从「这的是人头上钱」的辛酸到「四海皆兄弟」的豪迈,情感由低转高。
总体评价
此段以陶母请客的小事展现其豁达胸襟,从剪发的辛酸到待客的慷慨,人物形象丰满感人,体现了元杂剧以小见大的叙事功力。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
中吕・阳春曲皇亭晚泊
元 · 徐再思
水深水浅东西涧,云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。
……
中吕・朝天子西湖
元 · 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处。
真山真水真画图,一片玲珑玉。
……