玉箫女两世姻缘・折桂令

元 · 乔吉

译文

他也年未衰残,圣恩匹配,相守头白。

他也还没有衰老,蒙受圣恩赐婚匹配,白头相守。

遮莫你广成子吹箫凤台,姜太公流水天台,情愿琴瑟和谐,连理双栽,生则同衾,死则同埋。

哪怕你是广成子般年高在凤台吹箫,姜太公般年迈在天台垂钓,情愿琴瑟和鸣和谐,连理枝双双栽种,活着同盖一床被,死后同埋一处坟。

赏析

题解
此曲写玉箫在金殿上表明心志,情愿嫁给年迈的韦皋,语言坚定而深情。

逐句解读
「兀的不桃源洞枯树开花」,惊叹枯树开花般的奇迹。

「他也年未衰残,圣恩匹配,相守头白」,他年未衰老,蒙圣恩赐婚,白头相守。

「遮莫你广成子吹箫凤台,姜太公流水天台」,即便像广成子、姜太公那样年高,也心甘情愿。

「情愿琴瑟和谐,连理双栽,生则同衾,死则同埋」,表示愿琴瑟和鸣、连理同心、生死与共。

艺术手法
以广成子、姜太公的典故比喻老夫少妻,以「生则同衾,死则同埋」的排比表达决心。

总体评价
以广成子、姜太公典故比喻老夫少妻,以「生则同衾,死则同埋」的排比表达决心,情感真挚而坚定。

标签

相关诗词