玉箫女两世姻缘・水仙子

元 · 乔吉

译文

这公曾绝缨会上戏裙钗,也曾细柳营中大会垓。

此人曾在绝缨会上有过对女子的轻狂,也曾在细柳营中大战立功。

也是俺官官相为,你可甚贤贤易色,因此上不远千里而来。

也是官官相护的缘故,你又何曾以贤德代替美色,因此上他不远千里而来。

赏析

题解
此曲写玉箫在皇帝面前为韦皋辩解,历数其功绩,巧妙地为心上人开脱。

逐句解读
「这公曾绝缨会上戏裙钗」,提起楚庄王绝缨会上宽恕将士的典故。

「也曾细柳营中大会垓」,写韦皋在军中立下的功勋。

「你将个相公宅看觑似莺花寨」,你说他把宰相府当成了歌楼妓馆。

「也是俺官官相为,你可甚贤贤易色」,说官官相护,你哪里懂得贤者之间以德相赏。

艺术手法
以「绝缨会」「细柳营」等典故为韦皋辩护,既有才学又有机锋。

总体评价
此曲巧妙运用典故为韦皋开脱,既展露玉箫的才智,又推进了剧情发展。

标签

相关诗词