玉箫女两世姻缘・那咤令

元 · 乔吉

译文

见一面半面,弃茶船米船;着一拳半拳,毁山田水田。

见上一面半面,茶船米船都不要了;打一下半下,山田水田都毁了也不在乎。

白玉妆了翡翠楼,黄金垒了鸳鸯殿,珍珠砌子流水桃源。

用白玉装饰翡翠楼,用黄金建造鸳鸯殿,用珍珠砌成流水桃源仙境。

赏析

题解
此曲为韩玉箫表达对情人不惜花费、甘愿倾尽家财的深情。语言夸张而感情浓烈。

逐句解读
「见一面半面,弃茶船米船」,见一面半面,连茶船米船都不要了。

「着一拳半拳,毁山田水田」,打一下半下,山田水田都毁了也不在乎。

「待一年半年,卖南园北园」,等一年半载,南园北园都卖了。

「白玉妆了翡翠楼,黄金垒了鸳鸯殿」,用白玉装饰翡翠楼,用黄金建造鸳鸯殿。

「珍珠砌子流水桃源」,用珍珠砌成流水桃源。

艺术手法
以排比句式层层递进,从「弃茶船米船」到「毁山田水田」再到「卖南园北园」,倾家荡产的决心越来越大,末以白玉黄金珍珠的夸张收束。

总体评价
此曲以排比与夸张表达爱情的倾其所有,语言华丽而感情奔放,是元杂剧中写痴情的典型段落。

标签

相关诗词