玉箫女两世姻缘・柳叶儿

元 · 乔吉

译文

兀的不寂寞了菱花妆镜,自觑下白害心疼,将一片志诚心写入下冰绡巾争。

岂不寂寞了那菱花妆镜,独自照看白白心疼,将一片赤诚之心写入了冰绡手帕。

这一篇相思令,寄与多情,道是人憔悴不似丹青。

这一篇相思曲词,寄给多情的人,只说人已憔悴不似画中那般模样。

赏析

题解
玉箫在相思巾帕上题诗寄情的唱段,写其以书信寄托深情的哀婉之态。

逐句解读
「兀的不寂寞了菱花妆镜,自觑下白害心疼」,写独对妆镜自伤孤独,白白为相思心疼。

「将一片志诚心写入下冰绡巾争」,将满腔诚心写入冰绡手帕之中。

「这一篇相思令,寄与多情,道是人憔悴不似丹青」,以相思之词寄给心上人,说自己憔悴得不似画中人。

艺术手法
以「菱花妆镜」象征闺中孤独,「冰绡巾争」象征情书载体。

「人憔悴不似丹青」以画中美人与憔悴真人的对比,写相思之苦。

总体评价
此曲以题帕寄情为线索,将相思写得含蓄深沉,末句以画中人与真人对比尤为精妙。

标签

相关诗词