玉箫女两世姻缘・浪里来

元 · 乔吉

译文

假若我乍吹箫别院声,他便眼巴巴帘下等,自等到星移斗转二三更。

假如我刚在别院吹起箫声,他便眼巴巴地在帘下等候,一直等到星移斗转的二更三更。

入门来画堂春自生,紧紧的将咱搂定,那温存、那将惜、那劳承!

进了门来画堂中春意自生,紧紧地将我搂在怀中,那份温存、那份疼惜、那份殷勤!

赏析

题解
玉箫回忆与韦皋幽会情景的唱段,充满旖旎深情,是剧中表现爱情甜蜜的精彩段落。

逐句解读
「假若我乍吹箫别院声,他便眼巴巴帘下等,自等到星移斗转二三更」,写韦皋听箫声即来等候,直到深夜。

「入门来画堂春自生,紧紧的将咱搂定」,写相见的欢悦与亲昵。

「那温存、那将惜、那劳承」,连用三个「那」字,极写温柔体贴之情。

艺术手法
以回忆手法写甜蜜往事,「星移斗转二三更」以时间流逝衬托等待之执着。

「那温存、那将惜、那劳承」排比连缀,节奏感强。

总体评价
此曲写相思中的甜蜜回忆,语言缠绵热烈,将恋人间的深情写得淋漓尽致,是元曲中写情的佳段。

标签

相关诗词