玉箫女两世姻缘・金菊香

元 · 乔吉

译文

想着他锦心绣腹那才能,怎教我月下花前不动情!

想着他那满腹锦绣般的才华,怎叫我在花前月下不为之动情!

信口里小曲儿编捏成,端的足剪雪裁冰,惺惺的自古惜惺惺。

信口便能编成小曲,确实如剪雪裁冰般精妙,才子佳人自古惺惺相惜。

赏析

题解
玉箫赞美韦皋才华、抒发爱慕之情的唱段。

「惺惺的自古惜惺惺」为元曲名句,意为聪明人自然爱惜聪明人。

逐句解读
「想着他锦心绣腹那才能,怎教我月下花前不动情」,写韦皋满腹才华,令自己在花前月下怎能不生情。

「信口里小曲儿编捏成,端的足剪雪裁冰」,赞美其出口成章的才情,如同剪裁冰雪般精妙。

「惺惺的自古惜惺惺」,谓才子佳人自古惺惺相惜。

艺术手法
「锦心绣腹」比喻文才出众,「剪雪裁冰」比喻创作精巧,均用比喻写才学。末句以俗谚收束,自然有力。

总体评价
此曲以才子佳人惺惺相惜为主题,语言清丽流畅,「惺惺的自古惜惺惺」已成为广为传诵的名句。

标签

相关诗词