玉箫女两世姻缘・鬼三台

元 · 乔吉

译文

他说起凄凉话,和我也泪不做行儿上,兜的唤回我心猿意马。

他说起凄凉往事,我也跟着泪流不断,顿时唤回了我心中猿意马般的纷乱。

我是朵娇滴滴洛阳花,呀!险些的露出风流话靶。

我是一朵娇滴滴的洛阳牡丹花,呀!险些露出了风流话柄。

他那里拔树寻根,便似你指鹿道马。

他那里追根究底地盘问,正像你指鹿为马蛮不讲理。

赏析

题解
此曲写宴席上玉箫发现韦皋将其认作亡妻,暗示两世姻缘的关键转折。

逐句解读
「他说起凄凉话,和我也泪不做行儿上」,韦皋说亡妻之事令她也落泪。

「我是朵娇滴滴洛阳花,呀!险些的露出风流话靶」,自比洛阳牡丹,险些露出情意。

「他那里拔树寻根」,写韦皋追根究底地追问。

「便似你指鹿道马」,讽刺张延赏指鹿为马、蛮不讲理。

艺术手法
以「拔树寻根」「指鹿道马」等成语俗语入曲,生动活泼。

「指鹿道马」暗用赵高典故,讽刺巧妙。

总体评价
此曲在戏剧冲突中展现人物性格,语言泼辣犀利,是元杂剧中人物对话体的精彩范例。

标签

相关诗词