玉箫女两世姻缘・得胜乐

元 · 乔吉

译文

将罗袖卷,香醪劝,请学士官人稳便。

卷起罗袖劝饮美酒,请学士官人自在宽坐。

酿清泉朝来新镟,直吃的金盏里倒垂莲。

这是清泉新酿的好酒,直喝到金盏中倒映出莲花般的醉影。

赏析

题解
此曲为韩玉箫劝酒的场景,以优雅笔触写歌妓待客的温柔,末句被打断暗示鸨母登场,情节转折自然。

逐句解读
「将罗袖卷,香醪劝」,卷起罗袖劝饮美酒。

「请学士官人稳便」,请学士官人自在饮酒。

「酿清泉朝来新镟」,这酒是用清泉新酿新旋的。

「直吃的金盏里倒垂莲」,一直喝到金盏中倒映出莲花般的醉态。

艺术手法
以「卷罗袖」「香醪劝」写出温柔姿态,「金盏里倒垂莲」以酒面倒影喻醉态,意象优美。末以鸨母咳嗽打断,将温馨气氛骤然打破。

总体评价
此曲虽短,却以优雅笔调写劝酒场景,末句的打断暗示冲突将至,杂剧关目安排巧妙。

标签

相关诗词