尾·煞强如泣琵琶泪湿

元 · 乔吉

译文

煞强如泣琵琶泪湿青衫上冷,仿佛似鹦鹉声讹锦罩内听,洗得平生耳根净。

远胜白居易听琵琶泪湿青衫的凄冷,仿佛在锦罩内听鹦鹉学舌般清晰,洗净了平生耳根的尘俗。

性子儿岩嵌,小可底难摇撼,起初儿着莫咱,假撇清面北眉南。

性子刚硬如岩石嵌立,小事难以动摇,起初倒来撩拨我,又假作清高面北眉南装作不识。

赏析

题解
此为前曲尾段及一首咏私情的小令。前段承接弹筝主题,后段写男女之间微妙的情感纠葛。

逐句解读
「煞强如泣琵琶泪湿青衫上冷」弹筝远胜白居易听琵琶泪湿青衫之感。

「洗得平生耳根净」筝声洗净了一生的尘俗之耳。

「我便有陶学士的鼻凹也下不得饼」即使用陶谷学士的鼻凹也做不成饼,戏谑之语。

「性子儿岩嵌,小可底难摇撼」写女子性格刚强如岩石,小小事情难以动摇她。

艺术手法
以「泣琵琶」典故反衬弹筝之美,以俗语戏谑收束,雅俗交融。

总体评价
此曲将音乐描写与情感纠葛交织,既有文雅之笔又有诙谐之趣,体现了元曲的多样性。

标签

相关诗词